1
00:00:03,980 --> 00:00:09,280
Bunlar Darian'ın günlükleri
Lambert, Kaptan, Kaçakları Kurtarma

2
00:00:09,280 --> 00:00:10,280
.D.

3
00:00:10,400 --> 00:00:11,400
2193.

4
00:00:26,260 --> 00:00:30,260
Kaptan, acil bir durum tespit ettim
uzaydan mesaj.

5
00:00:37,860 --> 00:00:40,880
Selma, o canavarlar
uzay değil okyanus

6
00:00:41,820 --> 00:00:45,920
Televizyon şovunuzdan bahsetmiyorum.
Kaptan. Gerçek bir şey alıyorum

7
00:00:45,920 --> 00:00:47,220
uzaydan iletim.

8
00:00:48,520 --> 00:00:49,580
Görsel mod Selma.

9
00:00:53,780 --> 00:00:57,560
Ne alıyorsun? gelen bir sinyal
uzay mekiği mi? Uydu mu?

10
00:00:58,080 --> 00:01:01,460
Hayır Kaptan. Bu benzersiz bir ikili koddur
Procardian'lara.

11
00:01:01,740 --> 00:01:02,960
Procardian'lar mı?

12
00:01:04,340 --> 00:01:05,780
Bu hiç mantıklı değil.

13
00:01:08,010 --> 00:01:10,950
kadar Dünya ile iletişim kurmayacaklar.
2142.

14
00:01:11,330 --> 00:01:15,690
Hiçbir açıklamam yok Kaptan, ama ben
bir prokaryot tehlike sinyali alıyor.

15
00:01:15,950 --> 00:01:16,950
Onu bulabilir misin?

16
00:01:17,210 --> 00:01:19,550
Sinyalin açısını beşe kadar ayarlayabilirim
kilometre.

17
00:01:20,530 --> 00:01:21,530
Projeksiyon çubuğu.

18
00:01:23,730 --> 00:01:24,750
İnecek mi?

19
00:01:25,090 --> 00:01:28,550
İletimin aciliyetinden dolayı,
planlanmamış bir iniş olacak.

20
00:01:51,080 --> 00:01:52,920
Bence biraz başlamalıyız
yarın erkenden.

21
00:01:54,380 --> 00:01:55,380
Neden?

22
00:01:56,340 --> 00:01:57,720
Rahatlamam gerekiyordu.

23
00:01:58,420 --> 00:02:00,300
Hiç uyumamak rahatlamak anlamına gelmiyor.

24
00:02:00,760 --> 00:02:02,480
Hey, Bubba, uyumak ister misin?

25
00:02:19,820 --> 00:02:20,820
Bunu öğrenmenin bir yolu var.

26
00:02:38,280 --> 00:02:39,280
Ulaşmak.

27
00:02:48,510 --> 00:02:52,010
Kıpırdama yoksa seni öldürürüm. Keith, al
kolay. Sakin ol.

28
00:02:53,450 --> 00:02:55,190
Her ne olursan ol, dursan iyi olur.

29
00:02:55,870 --> 00:02:58,050
Bu, boyutunda bir delik açacak
kafan.

30
00:03:22,220 --> 00:03:24,160
Gelecekte başladı.

31
00:03:25,200 --> 00:03:27,700
Trax adında bir zaman makinesi.

32
00:03:28,620 --> 00:03:29,640
Ortadan kaybolan suçlular.

33
00:03:30,560 --> 00:03:35,360
Ve davayı takip etmesi gereken bir kanun adamı
geçmiş.

34
00:03:37,400 --> 00:03:38,720
Artık o aramızda.

35
00:03:39,160 --> 00:03:41,060
Özel bir insan türü.

36
00:03:41,800 --> 00:03:47,060
Bir silahı ve adında bir bilgisayarı var.
Selma. Günaydın Yüzbaşı Lambert.

37
00:03:47,520 --> 00:03:49,640
Onunla birlikte bizim içinden geçecek
dünya.

38
00:03:50,960 --> 00:03:52,840
Kendisinden kaçakları arıyor.

39
00:03:54,100 --> 00:03:57,960
Eve varıncaya kadar eve gidemeyeceğini bilmek
hepsini buldum.

40
00:04:09,340 --> 00:04:15,540
Adı Darian Lambert. Ve bu
onun hikayesi.

41
00:04:28,680 --> 00:04:31,220
Bir arkadaşımı aradım
Duke'ta nörolojik uzman.

42
00:04:31,680 --> 00:04:34,080
Ona tüm röntgenleri, EEG'leri ve benzerlerini gönderdim.

43
00:04:35,340 --> 00:04:36,780
Ama bunu da çözemiyor.

44
00:04:38,260 --> 00:04:39,640
Hiç kimse böyle bir şey görmedi.

45
00:04:40,920 --> 00:04:43,120
Yapabileceğin bir şey olmalı
Mike.

46
00:04:43,700 --> 00:04:45,880
İstikrarlı olduğu sürece en iyisi
yapabileceğimiz beklemek.

47
00:04:46,860 --> 00:04:50,300
İnşallah komadan çıkar
onun.

48
00:04:51,540 --> 00:04:52,540
Tamam aşkım.

49
00:04:52,940 --> 00:04:54,680
Arama ekibini organize etmeye başlayın.

50
00:04:55,340 --> 00:04:58,060
Şehirdeki herkesin orada olmasını istiyorum
o şeyi arıyorum.

51
00:04:58,700 --> 00:05:00,060
Ve onlara silahlarını getirmelerini söyle.

52
00:05:00,280 --> 00:05:01,620
Anladın, Şerif. Bu işin üzerindeyiz.

53
00:05:15,340 --> 00:05:16,340
Haydi küçük kardeşim.

54
00:05:17,580 --> 00:05:18,700
Sana burada ihtiyacım var.

55
00:05:23,800 --> 00:05:28,060
Kaptan! sahip olduğunuzu belirtebilir miyim?
yasal hız sınırını aştı

56
00:05:28,060 --> 00:05:28,899
sekiz saat mi?

57
00:05:28,900 --> 00:05:30,900
Yavaşlamak akıllıca olmaz mıydı?

58
00:05:31,380 --> 00:05:34,400
Procardian çalışmamı hatırlıyorum
iletimler.

59
00:05:34,700 --> 00:05:36,040
Huzurlu ve naziktirler.

60
00:05:36,720 --> 00:05:40,380
Birisi bu kadar arkadaş canlısı değilse ne olur?
bizden önce onlarla karşılaşır mıyız?

61
00:05:40,680 --> 00:05:42,360
Onların güvenliğinden endişe mi duyuyorsunuz?

62
00:05:43,280 --> 00:05:44,280
Kesinlikle.

63
00:05:44,760 --> 00:05:45,920
Eğer hala hayattalarsa.

64
00:05:55,400 --> 00:05:56,400
İyi şanlar.

65
00:05:59,740 --> 00:06:00,900
Pek iyi görünmüyor beyler.

66
00:06:02,300 --> 00:06:04,600
Arşiv dosyanızı Smith'te çağırın
Dağ.

67
00:06:05,340 --> 00:06:07,540
Bir kapak hikayesine ihtiyacımız olacak
bu insanlar.

68
00:06:34,730 --> 00:06:35,730
iyi bir fincan kahve.

69
00:06:39,810 --> 00:06:42,050
Büyük bir heyecan yaşanıyor gibi görünüyor
dışarıda.

70
00:07:03,760 --> 00:07:04,760
Kızımın kusuruna bakmayın.

71
00:07:04,920 --> 00:07:05,920
İyi niyetli.

72
00:07:06,500 --> 00:07:07,740
Konuşamıyor.

73
00:07:08,540 --> 00:07:09,540
Hiç olmadı.

74
00:07:09,900 --> 00:07:11,200
Ah, özür dilerim.

75
00:07:11,980 --> 00:07:12,980
Bu senin hatan değil.

76
00:07:14,340 --> 00:07:15,340
Sana ne alabilirim?

77
00:07:16,040 --> 00:07:17,040
İyi olan ne?

78
00:07:18,620 --> 00:07:19,620
İrmik mi?

79
00:07:19,900 --> 00:07:22,260
İrmik mi? Tamam, bir tane alacağım.

80
00:07:25,140 --> 00:07:26,140
Nereye gidiyorsun?

81
00:07:27,660 --> 00:07:29,960
Arama ekibinde şerife katılmak için.

82
00:07:30,400 --> 00:07:32,280
Sana ne olduğunu sormamda sakınca var
mı arıyorsunuz?

83
00:07:32,800 --> 00:07:34,120
Kayıp bir çocuk falan mı?

84
00:07:34,460 --> 00:07:35,620
Hayır, öyle bir şey yok.

85
00:07:36,340 --> 00:07:37,340
Sonra ne olacak?

86
00:07:38,640 --> 00:07:43,860
Öyle görünüyor ki birisi ya da
bir şey neredeyse şerifi öldürüyordu

87
00:07:43,860 --> 00:07:45,460
dün gece Beaver Woods'ta.

88
00:07:47,400 --> 00:07:49,320
Birisi ya da bir şey derken ne demek istiyorsun?

89
00:07:49,820 --> 00:07:50,960
Söyle, sen kimsin?

90
00:07:51,400 --> 00:07:54,020
Ah, Dan Blackwell.

91
00:07:54,360 --> 00:07:55,940
Roy Blackwell, o benim amcam.

92
00:07:56,660 --> 00:07:57,660
Ah hayatım.

93
00:07:58,660 --> 00:08:01,100
Korkarım sana kötü haberlerim var oğlum.
Sen...

94
00:08:01,659 --> 00:08:03,300
Amcam geçen ay vefat etti.

95
00:08:04,160 --> 00:08:05,160
Hayır.

96
00:08:05,280 --> 00:08:06,280
O iyi bir adamdı.

97
00:08:06,840 --> 00:08:07,840
Uzun bir hayat yaşadı.

98
00:08:09,300 --> 00:08:11,600
Aslında onunla hiç tanışmadım.

99
00:08:12,860 --> 00:08:16,160
Dinle oğlum, bu zamanı harcamayı çok isterim.
seninle amcan hakkında konuşmanın zamanı geldi

100
00:08:16,200 --> 00:08:17,540
ama şu anda oraya çıkmam gerekiyor.

101
00:08:18,860 --> 00:08:20,300
Başka bir çift göz kullanabilir misin?

102
00:08:22,180 --> 00:08:23,280
Tabii eğer sen de gelmek istersen.

103
00:08:23,880 --> 00:08:24,880
Evet, gidelim.

104
00:08:25,500 --> 00:08:27,800
Şu kumun üzerinde yağmur kontrolü yapacağım.

105
00:08:30,860 --> 00:08:31,759
Tamam, çekil.

106
00:08:31,760 --> 00:08:33,559
Ve unutmayın, bu yaratık
tehlikeli.

107
00:08:33,960 --> 00:08:37,340
Eğer sana böyle elini kaldırıyorsa,
ateş etmekten çekinmeyin.

108
00:08:38,240 --> 00:08:39,820
Aksi halde sonunuz benimki gibi olabilir
kardeşim.

109
00:08:41,020 --> 00:08:42,020
Tamam, gidelim.

110
00:08:42,299 --> 00:08:43,299
Evet efendim.

111
00:08:43,760 --> 00:08:44,760
Merhaba Ralph.

112
00:08:44,860 --> 00:08:45,699
Merhaba Jake.

113
00:08:45,700 --> 00:08:48,640
Dan Blackwell'le tanışmanı isterim. O
Roy'un yeğeni.

114
00:08:49,340 --> 00:08:51,820
Tanıştığıma memnun oldum. Nasılsın? Sizin
amcası iyi bir adamdı.

115
00:08:52,040 --> 00:08:52,899
Teşekkür ederim.

116
00:08:52,900 --> 00:08:54,300
Buna neyin sebep olduğu hakkında bir fikrin var mı?

117
00:08:54,560 --> 00:08:55,940
Sana söylesem bana inanmazsın.

118
00:08:58,120 --> 00:08:59,120
Jake!

119
00:08:59,680 --> 00:09:00,569
Affedersin.

120
00:09:00,570 --> 00:09:01,369
Biraz meşgulüm.

121
00:09:01,370 --> 00:09:02,430
Evet, seninle geliyorum.

122
00:09:09,290 --> 00:09:11,170
Yani geriye hiçbir şey kalmadı.

123
00:09:12,090 --> 00:09:14,910
Procardium el sanatları şu şekilde programlanmıştır:
Çarpmanın ardından buharlaşır.

124
00:09:15,330 --> 00:09:17,750
Procardium'u daha önce bulsak iyi olur.
bu insanlar bunu yapıyor.

125
00:09:18,530 --> 00:09:19,530
Herhangi bir fikrin var mı?

126
00:09:19,850 --> 00:09:20,829
Evet Kaptan.

127
00:09:20,830 --> 00:09:26,110
Alışılmadık bir alfa dalgası tespit ediyorum
dalgalanma yaklaşık 425 metre

128
00:09:26,290 --> 00:09:27,550
35 derece.

129
00:09:35,980 --> 00:09:36,980
Hangi yöne Selma?

130
00:09:37,740 --> 00:09:38,840
Yukarıya bakın, Kaptan.

131
00:09:43,000 --> 00:09:44,000
Aman Tanrım.

132
00:09:49,680 --> 00:09:50,680
Selamlar.

133
00:09:51,420 --> 00:09:52,720
Sana zarar vermeyeceğim.

134
00:09:55,040 --> 00:09:56,300
Selma, o sadece bir çocuk.

135
00:09:57,520 --> 00:09:58,520
Yaralı mısın?

136
00:10:01,760 --> 00:10:04,940
Um... Deneyebilir miyim, Kaptan?

137
00:10:07,600 --> 00:10:09,020
Arkadaşım şimdi görünecek.

138
00:10:10,180 --> 00:10:11,180
Korkmayın.

139
00:10:12,240 --> 00:10:13,320
Görsel mod Selma.

140
00:10:19,880 --> 00:10:26,780
O soruyor

141
00:10:26,780 --> 00:10:27,780
biz kimiz, Kaptan.

142
00:10:29,760 --> 00:10:30,980
Cardian adına mı konuşuyorsun?

143
00:10:31,280 --> 00:10:33,460
Evet. Ona ne diyeceğim?

144
00:10:35,980 --> 00:10:39,300
Ona nereden geldiğini bildiğimizi söyle ve
biz arkadaşız.

145
00:10:45,120 --> 00:10:47,780
İngilizce anladığını söylüyor.

146
00:10:48,100 --> 00:10:49,100
Nasıl?

147
00:11:05,720 --> 00:11:09,540
Birçok yıldır insanları inceliyorum
Yıllarca dili öğrendim.

148
00:11:09,940 --> 00:11:15,340
Ancak vokali yok
gerekli sesleri oluşturmak için anatomi

149
00:11:15,340 --> 00:11:16,340
dil.

150
00:11:18,640 --> 00:11:22,540
Ben Darien Lambert ve bu da Selma.

151
00:11:24,200 --> 00:11:27,440
Fazla zamanımız yok.

152
00:11:28,260 --> 00:11:30,320
Büyük bir tehlike altındasın.

153
00:11:30,580 --> 00:11:32,580
Şimdi şu ağaca tırmanabilir misin?

154
00:11:38,960 --> 00:11:39,960
Ses modu.

155
00:11:41,200 --> 00:11:45,840
Selma, yüksek yoğunluklu bir ses yansıt
ormana bu şekilde.

156
00:11:46,820 --> 00:11:49,360
Yön 260 derece Kaptan.
İletiyorum.

157
00:11:58,020 --> 00:11:59,620
Sorun değil.

158
00:12:00,360 --> 00:12:01,360
Gittiler.

159
00:12:02,400 --> 00:12:03,400
Tamam aşkım?

160
00:12:05,600 --> 00:12:07,840
Aşağı gel ve defolup gidelim
Dodge'un.

161
00:12:09,480 --> 00:12:10,900
Kaptan, Dodge'da değiliz.

162
00:12:11,260 --> 00:12:13,140
Kuzey Smith Dağı'ndayız
Carolina.

163
00:12:14,020 --> 00:12:15,180
Kovboy konuşması Selma.

164
00:12:16,060 --> 00:12:17,060
Aşağı gel.

165
00:13:02,860 --> 00:13:04,380
İşte, bunları giy.

166
00:13:08,740 --> 00:13:15,360
Amacını anlamıyor
vücudunu yapay deriyle kaplıyor.

167
00:13:16,240 --> 00:13:18,980
kavramını anlıyorsunuz
kamuflaj mı?

168
00:13:20,020 --> 00:13:21,020
Karıştırılıyor.

169
00:13:39,020 --> 00:13:41,300
Kaptan nereye gittiğimizi soruyor.

170
00:13:41,980 --> 00:13:42,980
Bilmiyorum.

171
00:13:43,960 --> 00:13:45,740
Buradan olabildiğince uzağa.

172
00:13:47,380 --> 00:13:49,520
Gitmek istemiyor.

173
00:13:51,440 --> 00:13:52,520
Başka seçeneğin yok.

174
00:13:53,160 --> 00:13:54,240
Buradan çıkmalıyız.

175
00:14:13,870 --> 00:14:17,950
Nasıl olduğunu anladığımdan emin değilim
başardık ama inanıyorum ki

176
00:14:17,950 --> 00:14:20,450
iletmenin aniden sona ermesine neden oldu
hareket.

177
00:14:20,750 --> 00:14:21,970
Neredeyse bizi öldürüyordu.

178
00:14:22,770 --> 00:14:25,750
Bunu neden yaptın?

179
00:14:27,970 --> 00:14:34,650
Özür diliyor. Zarar vermek niyetinde değildi
kimse, ama o burayı terk edemez.

180
00:14:35,790 --> 00:14:36,790
Neden?

181
00:14:38,510 --> 00:14:42,770
Arkadaşını arıyor.

182
00:14:44,400 --> 00:14:45,400
Arkadaşı mı?

183
00:14:47,140 --> 00:14:51,980
İşte bunun için geldi.

184
00:14:55,220 --> 00:14:56,220
Buraya nasıl geldi?

185
00:14:59,760 --> 00:15:06,680
Daha önceki bir keşifte,
gruptan ayrıldı ve

186
00:15:06,680 --> 00:15:07,680
geride bırakılmak.

187
00:15:08,860 --> 00:15:12,400
Bir dakika bekle. bunu bana mı söylüyorsun
Picardie'lilerin ikinci inişi

188
00:15:12,400 --> 00:15:13,400
duymadık mı?

189
00:15:13,520 --> 00:15:14,520
Görünüşe göre öyle, Kaptan.

190
00:15:18,400 --> 00:15:21,580
Tamam aşkım. Tamam, tamam. Bir tanesiyle ilgilenelim
bir anda sorun.

191
00:15:22,300 --> 00:15:25,060
Bunu anlayın. biz seninkini arayacağız
daha sonra dostum.

192
00:15:25,600 --> 00:15:27,600
Ama şu anda, ulaşmak zorundasın
güvenlik.

193
00:15:31,180 --> 00:15:34,100
Smith Mountain'dan ayrılmayacağını söyledi
o olmadan.

194
00:16:02,420 --> 00:16:03,420
Görsel mod Selma.

195
00:16:06,860 --> 00:16:07,759
Tut şunu.

196
00:16:07,760 --> 00:16:08,760
Bir dakika bekle.

197
00:16:08,900 --> 00:16:12,900
Eğer sana yardım edeceksem,
bazı soruları yanıtlamanız gerekecek.

198
00:16:13,780 --> 00:16:16,560
Mesela... Sana ne diyeceğim?

199
00:16:19,860 --> 00:16:26,460
Adı tercüme edilemez Kaptan.
ve insan dili yaklaşamaz

200
00:16:26,460 --> 00:16:30,320
o. Ona bir isim vermeni öneriyor
Dünya'da kalış süresi.

201
00:16:31,220 --> 00:16:32,220
Tamam aşkım.

202
00:16:33,080 --> 00:16:34,080
Ne olacak?

203
00:16:34,700 --> 00:16:40,260
Sam, Bill, David? Bill'den hoşlanıyor.

204
00:16:41,980 --> 00:16:42,980
Fatura öyle.

205
00:16:45,920 --> 00:16:51,420
Peki Bill, buradan kimse var mı?
Procardia seni aramaya kim gelecek?

206
00:16:54,500 --> 00:16:55,980
Hayır Kaptan.

207
00:16:56,320 --> 00:16:58,560
Procardia'daki hiç kimse onun geldiğini bilmiyor.

208
00:16:59,640 --> 00:17:04,060
Onun... Bir uçuş planı bulması gerekmiyor mu?
ya da buna benzer bir şey mi? Yapamadı.

209
00:17:04,740 --> 00:17:06,560
Dünya'ya seyahat yasaklandı.

210
00:17:07,260 --> 00:17:10,800
Prokaryalılar insanların çok şiddetli olduğunu düşünüyor
ve bu zamanda ilkel.

211
00:17:11,099 --> 00:17:14,859
Sanırım tatmin edecek kadar ilerledik
önümüzdeki 150 yıl içinde onları

212
00:17:17,700 --> 00:17:19,740
Bununla ne demek istediğini soruyor.

213
00:17:21,619 --> 00:17:25,760
Boş ver. Şerif'in evine mi saldırdın?
kardeşim?

214
00:17:30,499 --> 00:17:33,260
Adamı incitmek niyetinde değildi.

215
00:17:33,460 --> 00:17:35,940
TMTI'si kendi adına taburcu edildi
-koruma.

216
00:17:36,560 --> 00:17:37,560
TMTI.

217
00:17:45,660 --> 00:17:49,920
Geçici moleküler transfer inhibitörü.
Prokardiyonda tetiklenir

218
00:17:49,920 --> 00:17:52,160
istemsizce, tıpkı insanlar gibi
adrenalin.

219
00:17:52,460 --> 00:17:53,460
Nasıl tetiklenir?

220
00:17:57,020 --> 00:17:59,780
Şerifin kardeşi işaret ediyordu
ona tüfekle saldırdı.

221
00:18:00,060 --> 00:18:01,600
Yani bu bir nefsi müdafaaydı.

222
00:18:02,360 --> 00:18:04,740
Bu kasabadaki kimsenin yapacağı bir şey değil
buna inan.

223
00:18:08,620 --> 00:18:11,620
Şimdi eşini arayabilir miyiz diye soruyor.

224
00:18:12,900 --> 00:18:17,540
Rahatlasan iyi olur, Bill. Sen sorumlusun
linç edilmek.

225
00:18:21,080 --> 00:18:22,440
O bunu tercih ederdi...

226
00:18:24,360 --> 00:18:26,320
Eşi olmadan yaşamaktansa ölmek.

227
00:18:31,460 --> 00:18:32,460
Elbette.

228
00:18:32,740 --> 00:18:34,020
Sana ne yapacağımı anlatacağım.

229
00:18:34,480 --> 00:18:38,340
Onu arayacağım, onu bulacağım ve
Onu sana getireceğim.

230
00:18:38,940 --> 00:18:41,560
Ama burada gözlerden uzakta kalmalısın.

231
00:18:43,800 --> 00:18:44,800
İyi çocuk.

232
00:18:45,380 --> 00:18:48,620
Şimdi bana onun bir tanımını ver.

233
00:18:50,960 --> 00:18:52,400
Nerede öleceği.

234
00:18:57,620 --> 00:18:59,660
İşte orada, harika.

235
00:19:00,240 --> 00:19:03,020
Sıcak ve cömert, özverili ve şefkatli.

236
00:19:03,400 --> 00:19:05,840
Phil, Phil, öyle değil
açıklama.

237
00:19:06,700 --> 00:19:08,260
Bana neye benzediğini söyle.

238
00:19:12,260 --> 00:19:13,920
O bilmiyor.

239
00:19:14,260 --> 00:19:15,280
Bilmiyor mu?

240
00:19:25,940 --> 00:19:28,300
Prokaryalılar insanlar gibi yaşlanmazlar.

241
00:19:28,740 --> 00:19:34,040
Bunun yerine, hamleler halinde gelişirler. Her birinde
tamamen yeni bir boyuta geçiyorlar

242
00:19:34,040 --> 00:19:35,040
Bakmak.

243
00:19:35,060 --> 00:19:39,340
Bill'in arkadaşı değişime hazırdı
buraya geldi. Korku ve stres

244
00:19:39,340 --> 00:19:41,980
geride kalmak kesinlikle
tetikledi. Harika.

245
00:19:42,580 --> 00:19:47,780
Onun neye benzediğini bilmiyorum, nerede
öyledir, ya da hâlâ hayatta olsa bile.

246
00:19:52,880 --> 00:19:53,880
Ne biliyoruz?

247
00:19:54,920 --> 00:19:55,920
O genç.

248
00:19:56,040 --> 00:19:59,600
Eğer korkarsa parlıyor.

249
00:20:01,140 --> 00:20:02,140
Başka bir şey?

250
00:20:06,820 --> 00:20:07,820
Elbette.

251
00:20:09,300 --> 00:20:10,660
Bunu neden daha önce fark etmedim?

252
00:20:11,340 --> 00:20:12,380
Konuşmuyor.

253
00:20:13,140 --> 00:20:15,000
Bill, burada kal.

254
00:20:15,500 --> 00:20:17,980
Kapıyı kimseye açmayın. Yapıyor musun
anlamak?

255
00:20:31,950 --> 00:20:33,090
Seni bu tabloya dahil etmek isterim.

256
00:20:33,730 --> 00:20:34,990
Şu sıralar biraz meşgulüm.

257
00:20:36,130 --> 00:20:37,670
Peki ya kızın?

258
00:20:37,970 --> 00:20:38,970
Yardım edebilir mi?

259
00:20:39,130 --> 00:20:41,070
Sandviç dağıtmaya çıktı
kilise partisi.

260
00:20:43,510 --> 00:20:44,510
Tatlı kız.

261
00:20:45,790 --> 00:20:48,790
Ve o zamandan beri konuşamıyor
doğdu mu?

262
00:20:50,770 --> 00:20:51,770
Emin değilim.

263
00:20:51,810 --> 00:20:52,810
Emin değil misin?

264
00:20:53,910 --> 00:20:56,190
Bütün bu soruları neden soruyorsun?
birdenbire mi?

265
00:20:56,550 --> 00:20:57,550
Üzgünüm.

266
00:20:58,250 --> 00:21:00,410
Sadece hakkında daha fazla bilgi edinmek istedim
senin kızın.

267
00:21:05,670 --> 00:21:07,530
Ne? Belki ona yardım edebilirim diye düşündüm.

268
00:21:08,430 --> 00:21:09,890
Ben bir konuşma patoloğuyum.

269
00:21:10,350 --> 00:21:11,790
Peki Rachel'a yardım edebilir misin?

270
00:21:12,550 --> 00:21:16,790
Belki. Biraz daha fazlasını öğrenmem gerekiyor
onun hakkında. Onu muayene etmem gerekebilir.

271
00:21:18,730 --> 00:21:23,130
başka akrabanız var mı
Rachel'ın durumu?

272
00:21:25,410 --> 00:21:28,230
Viv, tatlım, neden aşağı inmiyorsun?
kilere gidip bize biraz daha taze yumurta getirir misin?

273
00:21:33,790 --> 00:21:35,890
Evet. Vivian onun hakkında konuşmayı sevmiyor
bu.

274
00:21:39,690 --> 00:21:41,450
Ama Rachel bizim kan akrabamız değil.

275
00:21:42,190 --> 00:21:44,090
Yaklaşık iki yıl önce onu sahiplendik.

276
00:21:46,350 --> 00:21:48,030
Bu kadar sinirlenecek bir şey yok.

277
00:21:48,290 --> 00:21:49,290
Evet.

278
00:21:49,370 --> 00:21:52,110
Görüyorsun ya, başka bir küçük şey daha vardı
kız.

279
00:21:53,110 --> 00:21:54,850
Ve onun adı da Rachel'dı.

280
00:21:57,030 --> 00:21:58,290
Sadece o doğumda öldü.

281
00:21:59,170 --> 00:22:01,070
Ve o kapı ayrı.

282
00:22:01,770 --> 00:22:02,770
Üzgünüm.

283
00:22:04,040 --> 00:22:10,480
Kayıp çocuğu bulduğumuzda götürdük
onu Tanrı'nın bir hediyesi, onun yerine geçecek biri olarak

284
00:22:10,480 --> 00:22:11,480
bizim Rachel'ımız.

285
00:22:11,900 --> 00:22:14,740
Onu buldum derken ne demek istiyorsun?

286
00:22:15,620 --> 00:22:18,280
Bir gün kasabaya dolaşarak geldi
ormanın.

287
00:22:19,540 --> 00:22:20,960
Üzerinde hiçbir kıyafet yoktu.

288
00:22:21,280 --> 00:22:22,280
Konuşamıyordu.

289
00:22:22,380 --> 00:22:23,420
Hiçbir şey yazamadı.

290
00:22:24,480 --> 00:22:25,880
Onun nereden geldiğini biliyor musun?

291
00:22:26,280 --> 00:22:27,280
Hayır.

292
00:22:27,600 --> 00:22:31,660
Hayır. Şerif konuyu araştırdı ama
herhangi bir kayıp raporu bulunamadı

293
00:22:31,660 --> 00:22:32,660
çocuklar.

294
00:22:33,170 --> 00:22:37,190
Ve ilçeyi neden koymak istediler
onu bir kurumda. Onu anladılar

295
00:22:37,190 --> 00:22:38,190
gerizekalıydı.

296
00:22:39,430 --> 00:22:44,010
Ama ben ve Vivian onun bunu yaptığını biliyorduk.
diğerleri kadar akıllıydı.

297
00:22:44,630 --> 00:22:45,630
Belki daha da akıllı.

298
00:22:49,450 --> 00:22:51,130
Yani ona yardım edebileceğini düşünüyorsun, öyle mi?

299
00:22:52,230 --> 00:22:53,230
Bilmiyorum.

300
00:22:53,930 --> 00:22:54,930
Onu ne zaman görebilirim?

301
00:22:55,630 --> 00:22:58,070
Birazdan geri dönecek. sana söyle
ne, neden buraya geri gelmiyorsun?

302
00:22:58,070 --> 00:22:58,889
saat 8'de mi?

303
00:22:58,890 --> 00:22:59,890
O zaman kapatacağız.

304
00:23:00,390 --> 00:23:01,390
Burada olacağım.

305
00:23:03,690 --> 00:23:10,250
Ah, bu arada, çok dikkatli ol
ön tarafta Rachel hakkında söylediklerin hakkında

306
00:23:10,250 --> 00:23:11,250
annesinin.

307
00:23:11,990 --> 00:23:18,970
Çünkü Vivian söz konusu olduğunda,
o bizim dünyaya gönderilen asıl kızımız

308
00:23:18,970 --> 00:23:19,970
bize Allah tarafından.

309
00:23:32,750 --> 00:23:34,110
Bir kafede çalışıyor.

310
00:23:34,730 --> 00:23:36,210
O, hatırladığından biraz daha yaşlı.

311
00:23:37,270 --> 00:23:41,790
Kaptan, onu ona götürmenizi istiyor
hemen. Hayır, hayır. Kötü fikir.

312
00:23:42,450 --> 00:23:44,290
Kahve dükkanının kapanmasını bekleyeceğiz.

313
00:23:44,530 --> 00:23:46,830
Sonra kimse kalmayınca gideriz
orada seni kim görebilir?

314
00:23:48,510 --> 00:23:50,410
Beklemeyi reddediyor.

315
00:23:51,750 --> 00:23:54,630
Neden? Bu kadar bekledin. ne zaman
Birkaç saatin daha canı acıyacak mı?

316
00:23:54,970 --> 00:23:55,970
Bill, buraya geri dön.

317
00:23:56,350 --> 00:23:57,350
Fatura.

318
00:23:57,590 --> 00:23:58,590
Fatura.

319
00:23:58,930 --> 00:24:00,290
Bir dakikalığına onu düşün.

320
00:24:00,920 --> 00:24:02,320
Bu senin için büyük bir şok olacak.

321
00:24:04,080 --> 00:24:08,440
Sabırlı olmanız gerekecek.

322
00:24:09,320 --> 00:24:10,320
Güven bana.

323
00:24:10,480 --> 00:24:11,540
Bu gece orada olacak.

324
00:24:14,560 --> 00:24:16,380
Çocuk gibi davranmayı bırak!

325
00:25:22,280 --> 00:25:24,120
Onu kendisinin bulacağını söyledi.

326
00:25:26,760 --> 00:25:28,360
Bunu yapmana izin veremem.

327
00:25:30,660 --> 00:25:32,640
Dışarısı senin için çok tehlikeli.

328
00:26:07,720 --> 00:26:08,880
Kaptan, beni duyabiliyor musun?

329
00:26:12,140 --> 00:26:13,140
Yardımcı olabilir miyim?

330
00:26:17,140 --> 00:26:18,600
Bunu masada istiyoruz ya da
sayaç.

331
00:26:18,800 --> 00:26:20,100
Her ikisinde de yeterince yerimiz var.

332
00:26:22,480 --> 00:26:23,820
Oğlum, oraya geri dönemezsin.

333
00:26:58,770 --> 00:27:00,870
Rachel mı? Ne yapıyorsun?

334
00:27:55,429 --> 00:27:56,429
Rachel içeride.

335
00:27:56,530 --> 00:27:58,490
Hadi. Hadi, git onu al.

336
00:28:02,190 --> 00:28:02,610
Bu

337
00:28:02,610 --> 00:28:12,530
öyle

338
00:28:12,530 --> 00:28:15,430
şerif. Frankie, barikata ihtiyacım var
32'deki çatalın yakınında.

339
00:28:23,500 --> 00:28:24,880
Kaptan, inisiyatif almalıyım.

340
00:28:25,560 --> 00:28:26,740
Radikal tedaviyi denemek.

341
00:28:37,960 --> 00:28:38,919
Hayır, hayır!

342
00:28:38,920 --> 00:28:39,920
Hayır, hayır, hayır!

343
00:28:40,940 --> 00:28:41,940
Ah,

344
00:28:42,740 --> 00:28:43,740
Kaptan.

345
00:28:44,600 --> 00:28:45,600
İşe yaradı.

346
00:29:02,090 --> 00:29:03,190
Tamam, hazırlan. İşte geliyor.

347
00:29:06,370 --> 00:29:07,370
Durmak!

348
00:29:15,770 --> 00:29:18,330
Sadece barikatı çalıştırdı. ortaya çıktı
toprak yolun altında.

349
00:29:29,590 --> 00:29:30,870
Ne tarafa gittiler Selma?

350
00:29:31,430 --> 00:29:32,470
Yön 2 -9 -0.

351
00:29:34,290 --> 00:29:38,390
Kaptan, burada olduğunuzu belirtebilir miyim?
ciddi biçimde zayıflamış bir devlet ve

352
00:29:38,390 --> 00:29:40,130
Şerif'in en az 20 silahlı adamı var.

353
00:29:41,370 --> 00:29:42,630
Peki Bill'e nasıl yardım edeceğim?

354
00:29:43,890 --> 00:29:45,250
Bir strateji uygun olacaktır.

355
00:29:49,170 --> 00:29:50,170
Tamam,

356
00:29:50,590 --> 00:29:51,590
tamam, bekle bir dakika.

357
00:29:53,650 --> 00:29:56,590
Beni nasıl uyandırdın?

358
00:29:57,120 --> 00:30:00,740
Bill'in senin üzerinde kullandığı alan değiştirildi
Moleküler hasarı azaltmak için.

359
00:30:01,040 --> 00:30:02,880
Görünüşe göre sana zarar vermek istemedi.

360
00:30:03,760 --> 00:30:05,340
Nasıl çalıştığını anlıyor musun?

361
00:30:06,020 --> 00:30:10,060
Muhtemelen enerji alanı
arasında atom transferini engeller.

362
00:30:10,060 --> 00:30:13,220
molekülleri engelleyerek kimyasal veya
elektriksel tepki.

363
00:30:13,520 --> 00:30:15,000
Teknik konuşmayı bırakın.

364
00:30:16,320 --> 00:30:17,380
Komaya neden olur.

365
00:30:20,000 --> 00:30:21,600
Neden ilk başta söylemedin?
yer mi?

366
00:30:29,320 --> 00:30:30,320
şimdi ne yapmamız gerekiyor.

367
00:30:53,200 --> 00:30:54,200
Görsel mod, birisi.

368
00:31:04,240 --> 00:31:05,240
Çalışmıyor.

369
00:31:05,300 --> 00:31:07,620
Daha fazlasına maruz kalmış gibi görünüyor
şiddetli suçlama.

370
00:31:07,880 --> 00:31:10,460
Yeterli voltajı üretemiyorum
onu canlandır.

371
00:31:13,960 --> 00:31:16,160
Bu bir fibrilatör. Bunu yapabilir
iş.

372
00:31:16,440 --> 00:31:19,760
Evet Kaptan, olabilir. öneririm
voltajı maksimuma çıkarmak

373
00:31:24,900 --> 00:31:27,500
Şimdi kürekleri havada tutun
başının her iki tarafı.

374
00:31:27,760 --> 00:31:31,280
Kürekler yedi dahilinde olmalıdır
kafasının santimetresi, ama değil

375
00:31:31,280 --> 00:31:32,219
anladım.

376
00:31:32,220 --> 00:31:34,820
Kürekler arasında bir sarsıntıya hazır olun
onları etkinleştirdiğimde.

377
00:31:38,220 --> 00:31:39,220
Tekrar deneyelim.

378
00:31:48,060 --> 00:31:55,060
Pekala millet, dışarı çıkın. Yapamazlar

379
00:31:55,060 --> 00:31:55,739
uzağa git.

380
00:31:55,740 --> 00:31:58,340
Unutma, onun bir rehinesi var.
o.

381
00:31:58,600 --> 00:32:01,400
Rachel Johnson'ın almasını istemiyoruz
acıttı.

382
00:32:02,030 --> 00:32:08,450
Yani hızlı hareket yok Bu sefer kaptan deneyecek
polariteyi tersine çevirmek

383
00:32:08,450 --> 00:32:23,410
O

384
00:32:23,410 --> 00:32:24,410
biraz geliyor

385
00:32:42,000 --> 00:32:43,000
Jake, bu doğru mu?

386
00:32:43,240 --> 00:32:45,820
Aynen öyle, Ralph. Öyle değil Rachel. Yani
ne yapacaksın?

387
00:32:46,220 --> 00:32:48,920
Jake, Jake, bana söz vermelisin
güvende olana kadar hiçbir şey yapmayacak.

388
00:32:49,120 --> 00:32:51,700
Merak etme. O olana kadar bekleyeceğiz
ondan güvenli bir mesafe.

389
00:32:52,480 --> 00:32:53,480
Sonra ne olacak?

390
00:32:54,020 --> 00:32:55,020
O zaman onu öldüreceğiz.

391
00:33:56,490 --> 00:33:57,490
Çok yavaş.

392
00:33:59,850 --> 00:34:02,850
Tanrım, nasıl bir gücün üstesinden geldi
onu.

393
00:34:04,910 --> 00:34:05,910
Bana gel tatlım.

394
00:34:08,570 --> 00:34:10,590
Onu bir nevi tuzağa düşürdüğünü düşünürsün
büyü.

395
00:34:10,949 --> 00:34:12,170
Neyi senin bildiğinden daha fazla bilmiyorum.

396
00:34:15,469 --> 00:34:16,469
Jake, yapma.

397
00:34:17,150 --> 00:34:20,929
Beni anlayabilir misin bilmiyorum.
Bayım, ama az önce öldürdüğünüz o adam

398
00:34:20,929 --> 00:34:22,090
dün kardeşimdi.

399
00:34:23,710 --> 00:34:24,889
Şimdi onu bırak.

400
00:34:25,440 --> 00:34:26,440
Yoksa ateş edeceğim.

401
00:34:31,780 --> 00:34:32,780
Yapma Bill!

402
00:34:41,400 --> 00:34:42,500
İşte kardeşin Jake.

403
00:34:42,739 --> 00:34:45,199
Onu koruyun.

404
00:34:47,679 --> 00:34:48,679
İyi misin?

405
00:34:48,960 --> 00:34:50,080
Hala oldukça sert.

406
00:34:52,860 --> 00:34:54,060
Hayatımı kurtardı.

407
00:34:56,620 --> 00:34:57,980
Sen kimsin sen, bayım?

408
00:34:58,340 --> 00:35:00,740
Adım Darian Lambert. için çalışıyorum
hükümet.

409
00:35:01,480 --> 00:35:02,980
Bu insanları korumak için buradayım.

410
00:35:03,820 --> 00:35:05,060
Hükümetin hangi kısmı?

411
00:35:05,780 --> 00:35:07,320
CETA adında bir kuruluş.

412
00:35:07,840 --> 00:35:08,900
Hey, onları duydum.

413
00:35:09,420 --> 00:35:12,700
Uzay sinyallerini dinliyorlar
uzaylılar.

414
00:35:13,140 --> 00:35:15,400
Bu adam Procardia'dan.

415
00:35:16,600 --> 00:35:20,380
Eski güneş sistemindeki bir gezegen,
ve sana zarar vermek istemiyor.

416
00:35:21,420 --> 00:35:23,660
Evet? Peki ya onun bana yaptıkları
kardeşim?

417
00:35:24,560 --> 00:35:27,080
Onu yalnızca yeterince uzun süre sersemletmeyi amaçladı
uzaklaşmak için.

418
00:35:28,020 --> 00:35:29,140
Ayrıca Key iyi.

419
00:35:29,540 --> 00:35:31,920
Zarar yok, faul yok, değil mi?

420
00:35:32,720 --> 00:35:33,840
İyi olduğundan emin misin?

421
00:35:40,360 --> 00:35:41,360
Elbette.

422
00:35:42,580 --> 00:35:43,580
Onu uzaklaştırın çocuklar.

423
00:36:19,080 --> 00:36:20,080
Kızıma ne yaptı?

424
00:36:21,420 --> 00:36:24,860
Şimdi ona kızımızı bırakmasını söyle.

425
00:36:25,580 --> 00:36:27,300
Üzgünüm efendim. Bunu yapamam.

426
00:36:27,660 --> 00:36:29,240
Ne demek bunu yapamazsın?

427
00:36:29,820 --> 00:36:33,660
Çünkü buraya gelmesinin nedeni o.
ilk yer.

428
00:36:34,340 --> 00:36:35,560
Seni takip etmiyorum.

429
00:36:36,080 --> 00:36:40,960
Rachel dediğin kız bir uzaylı
bir öncekinden geride kaldı

430
00:36:40,960 --> 00:36:42,400
sefer. Hayır.

431
00:36:43,340 --> 00:36:44,340
O onun arkadaşı.

432
00:36:44,960 --> 00:36:45,960
Bu doğru değil.

433
00:36:46,220 --> 00:36:47,960
O da senin gibi bir insan ve
ben.

434
00:36:49,040 --> 00:36:50,040
Üzgünüm hanımefendi.

435
00:36:50,180 --> 00:36:51,420
O bizim küçük kızımız.

436
00:36:52,260 --> 00:36:55,520
Viv, tatlım, sen bir bak
kendin. Bu doğru.

437
00:36:56,100 --> 00:36:57,100
Hayır.

438
00:37:04,340 --> 00:37:09,720
Böyle bir şeyi aldığın için teşekkür ederim diyor
ona iyi bak.

439
00:37:14,140 --> 00:37:17,380
Gerçekten onunla gitmek istiyor musun?

440
00:37:17,870 --> 00:37:18,870
O adam.

441
00:37:24,390 --> 00:37:25,510
Onlara ne olacak?

442
00:37:26,050 --> 00:37:29,570
Onları bir yere götüreceğim
kendi insanlarıyla iletişime geçebilirler.

443
00:37:31,370 --> 00:37:36,670
Her zaman biliyordum ki bir gün bir oğlanın
onu aramak için buraya geleceğim

444
00:37:36,670 --> 00:37:37,670
el.

445
00:37:40,470 --> 00:37:41,890
Ama bunu kim öngörebilirdi?

446
00:37:46,000 --> 00:37:47,460
Kızıma iyi bak, şimdi duydun mu?
ben mi?

447
00:38:06,200 --> 00:38:11,860
Seni seviyorum.

448
00:38:13,300 --> 00:38:14,820
Ben de seni seviyorum bebeğim.

449
00:38:20,750 --> 00:38:21,750
Tanrı ikinizden de razı olsun.

450
00:38:24,590 --> 00:38:25,590
Dinleyin millet.

451
00:38:26,850 --> 00:38:29,010
Biliyorum hepiniz konuşmak isteyeceksiniz
bu konuda.

452
00:38:29,950 --> 00:38:31,170
Bunu yapmamak zor olacak.

453
00:38:32,730 --> 00:38:38,150
Ama lütfen, kendi iyiliğin için unut
bugün burada gördüğünüz her şey.

454
00:38:39,470 --> 00:38:42,130
Ajansım bu konuda herhangi bir bilgiyi reddedecektir.
BT.

455
00:38:43,510 --> 00:38:45,750
Ve sanırım nedenini anlayabilirsiniz.

456
00:39:08,520 --> 00:39:10,700
Aslında sanırım başlıyorum
Dilinizin bir kısmını anlayın.

457
00:39:11,140 --> 00:39:13,140
Bana kim olduğumu sordun.

458
00:39:13,700 --> 00:39:14,700
Bu ne anlama gelir?

459
00:39:15,740 --> 00:39:21,380
Bunu pek yakalayamadım.

460
00:39:22,640 --> 00:39:23,640
Görsel mod Selma.

461
00:39:25,140 --> 00:39:28,520
Çevirmek mi? Hangi gezegen olduğumuzu soruyor
itibaren.

462
00:39:30,540 --> 00:39:31,540
Biz Dünyalıyız.

463
00:39:34,420 --> 00:39:37,460
Teşekkür ederim.

464
00:39:38,860 --> 00:39:39,839
Ne dedi?

465
00:39:39,840 --> 00:39:43,340
Benim çok daha gelişmiş olduğumu gözlemledi
diğer bilgisayarlara göre.

466
00:39:43,660 --> 00:39:45,300
Açıklamamızı istedi.

467
00:39:47,440 --> 00:39:51,780
Bilim adamlarınızın zaman geliştirmesini sağlayın
seyahat teknolojisi?

468
00:39:55,520 --> 00:39:56,520
Hayır,

469
00:39:57,120 --> 00:39:58,260
imkansız olduğu düşünülüyor.

470
00:40:02,060 --> 00:40:04,660
Gelecekten gelip gelmediğimizi soruyor.

471
00:40:14,470 --> 00:40:18,470
Bunu söylerken ciddi olup olmadığını sordu
onları kendileriyle tanışmaya götürürdün

472
00:40:18,470 --> 00:40:21,050
insanlar. Evet, ciddiydim.

473
00:40:23,450 --> 00:40:24,550
Nasıl olduğunu soruyor.

474
00:40:25,570 --> 00:40:26,990
Güzel bir soru Kaptan.

475
00:40:27,470 --> 00:40:31,370
Picardlılar varmak üzereyken
zamanımızı bıraktık, değil mi?

476
00:40:32,210 --> 00:40:33,210
Ah.

477
00:40:33,510 --> 00:40:36,890
Bill ve Rachel'ı 2194'e ışınlıyoruz.

478
00:40:40,560 --> 00:40:44,920
Rachel bütün arkadaşlarının ve
Akrabalar 2194'te ölecek.

479
00:40:45,700 --> 00:40:50,120
Arkadaşlarını asla göremeyeceksin ve
Burada kalırsan yine akrabalar.

480
00:40:51,420 --> 00:40:55,100
En azından gelecekte yaşayabilirsin
kendi insanlarınızla.

481
00:40:56,440 --> 00:40:59,900
Hatta belki bir gün evine gidebilirsin.

482
00:41:13,740 --> 00:41:15,100
ikinizin de parlak bir geleceği var

483
00:41:15,100 --> 00:41:21,740
hiç acı hissetmeyeceksin

484
00:41:21,740 --> 00:41:29,920
sen

485
00:41:29,920 --> 00:41:33,900
hoş geldiniz iyi yolculuklar

486
00:41:44,220 --> 00:41:45,220
İletim tonu.

487
00:41:49,760 --> 00:41:53,980
Selma, uzun bir reklam koysan iyi olur
şef için Washington Post.

488
00:41:55,720 --> 00:41:58,300
Bu ikisi biraz alacak
açıklıyor.

489
00:43:19,850 --> 00:43:25,050
Time Tracks bir Gary Nardino yapımıdır
Warner Brothers'la birlikte

490
00:43:25,050 --> 00:43:26,050
Televizyon.